Ich wohne hier (I live here) / 私はここに住んでいる

2014, Collaged Newspaper on paper, Diary, Wood , light

 

There were many grayish buildings surrounding me in the city. On the surface of their walls there were graffitis, adverts and dirt. When I looked at the city for a while, the grayish buildings started to look as if they were the surface of a newspaper. There were a lot of windows. I imagined the people who lived in these buildings made by newspaper. But I didn‘t know anyone who lived there.
In reaction I made an installation with a white box that can be entered. Outside of this white box I put newspaper collages forming the landscape of a city. I created windows in each of the newspaper parts by cutting out letters in the shape of small rectangles. With these missing letters I “wrote” a personal diary of each day in the city on various A4 sheets that are hanging on the inside walls of the box.

 

回りを見渡すとたくさんの灰色の建物があった。壁には少しよごれがあったり、グラフィテー、広告があった。そんな都市の様子を見ていると、その灰色の建物たちが、どことなく新聞の表面のように見えた。建物にはたくさんの窓があった。僕はその新聞の家の中に住む人々を想像した。そこに住む人々を僕は誰も知らなかった。
この体験を基に私は新聞を使ったコラージュによる作品を制作しました。コの字型の箱の外側には新聞のコラージュの作品が展示されています。それは都市の風景のように組み合わせ貼られ、ひとつひとつの新聞の切り抜きには小さな窓が無数にあいています。箱の内側には新聞の文字の切り抜きで書かれた日記が展示されていて、その小さな文字は外側の窓で切り抜かれたものが使われています。