Two Episodes / 二つのエピソード
2019
4K-Video, Sound, Bluetooth headphone, photo
Duration : 7’01″min

When the film was imported into Japan for the first time, there were performers called Benshi who provide live narration for silent films. The first benshi, Ueda Hoteiken, he was also a Chindon-ya. It’s a Japanese marching bands for advertise a shops and other establishments on the street.

In the black and white video that slowly passes through the shopping street shows narration by Mr. Kitahara, who owns coffee shop and runs Chindon-ya group in Maebashi, japan, and also in the subtitles it tells the history of a shopping street, towns and films.


Two Episodes / 二つのエピソード
2019
4K-Video, Sound, Bluetooth headphone, photo
Duration : 7’01″min

日本に映画が輸入された当初、活動弁士と呼ばれる、サイレ ント映画にライブでセリフをいれる人たちがいた。その初代 活動弁士、上田布袋軒はもともとチンドン屋さんだった。

商店街の中をゆっくり抜けていくモノクロの映像には喫茶店 経営、チンドン屋をしている北原氏のナレーションが語られ る。そして街の歴史、商店街の歴史そして映画史論が混ざっ たテキスト字幕が綴られる。