When a Shutter Closes
2017
Slide Photos, Slide Projector

A light from a window is shining on a paper cutting machine.　The moment, the light is cut off. It resembles the structure of a photograph. Taking a picture of the scene, compose the shot, and press the shutter. A sound of a camera shutter echos like a sound of a cutting machine．


シャッターが閉じた時
2017
スライド写真 , スライド映写機

窓から差し込んだ光が裁断機の上に落ちている。それはまるで光が裁断機の刃によって切り取られたようだった。光が切り取られた瞬間。この光景は一枚の写真が撮られる仕組みとどこか似ている。

数ケ月にわたり、私はこの光景を何度も撮影した。構図を決めシャッターを押す。一瞬の光景をシャッターが切り取り、その光をフィルムの上に固定する。シャッターが閉じるその音はまるで裁断機の刃が下ろされた時の様にするどく響いた。